1
00:02:42,714 --> 00:02:45,715
1. باريس

2
00:03:08,173 --> 00:03:09,215
انا ذاهب.

3
00:03:11,798 --> 00:03:15,798
-أليس ونستون صغيرًا جدًا؟
-إنهم كذلك، لكني أحبهم كثيرًا.

4
00:03:15,923 --> 00:03:17,298
نراكم غدا.

5
00:03:18,881 --> 00:03:20,464
لن أراك الليلة؟

6
00:03:20,590 --> 00:03:22,589
لا، إنه الخميس.
أنا نائم عند والدي.

7
00:03:26,173 --> 00:03:29,880
هل أنت بخير؟ من أعطاك
عنواني؟ قلت لك...

8
00:03:30,755 --> 00:03:32,465
اذهبي يا ليزا. تمام. تمام.

9
00:03:53,088 --> 00:03:55,880
ماكسيم، لا تدع العميل يرى
التجعد.

10
00:03:56,463 --> 00:04:00,838
-هل أكدوا الأشخاص الثمانية؟
-لا أعرف. لدي حجز لأربعة أشخاص.

11
00:04:01,756 --> 00:04:05,297
المناشف غير مطوية بشكل صحيح!
سنفعل ذلك مرة أخرى! زوهانا! ليزا!

12
00:04:05,673 --> 00:04:07,088
قم بطيها مرة أخرى.

13
00:04:18,381 --> 00:04:19,964
لا أحد يعرج اليوم!

14
00:04:28,422 --> 00:04:29,630
شكرا يا أبي.

15
00:04:29,755 --> 00:04:31,755
-لذيذ؟
-جداً!

16
00:04:33,130 --> 00:04:35,088
أنا الحصول على نسيج الكرنب.

17
00:04:38,796 --> 00:04:40,381
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

18
00:04:42,006 --> 00:04:43,922
-متى؟
-قريباً.

19
00:04:44,796 --> 00:04:48,256
-ظننت أنك لن تعود.
-لقد تعافيت تماما.

20
00:04:49,381 --> 00:04:51,505
-كل شيء على ما يرام.
-إلى متى ستغيب؟

21
00:04:51,630 --> 00:04:54,006
ذلك يعتمد. ثلاثة أشهر.

22
00:04:54,421 --> 00:04:57,546
في البداية في جامينا،
على قاعدة فرنسية تضم 4000 رجل.

23
00:05:01,463 --> 00:05:04,089
بالقرب من المطار،
لذلك ليس علينا المغادرة بسرعة.

24
00:05:05,505 --> 00:05:07,422
لن أشاهد الأخبار.

25
00:05:11,421 --> 00:05:12,963
كنت تلعب الشطرنج، بطبيعة الحال!

26
00:05:16,005 --> 00:05:19,047
نعم وحدي... A8، B12.

27
00:05:19,296 --> 00:05:21,005
هيا مكسيم...

28
00:05:21,464 --> 00:05:23,338
مع معطف واق من المطر.

29
00:05:24,464 --> 00:05:26,339
أخبرني كيف التقيت.

30
00:05:28,047 --> 00:05:29,922
إذن فهو كان مهووسًا بالأساطير!

31
00:05:30,714 --> 00:05:32,754
ماكسيم، لا تذهب!

32
00:05:33,047 --> 00:05:35,254
اتركها وشأنها...
التقيت في Tinder؟

33
00:05:35,379 --> 00:05:38,255
على تيندر! لا يصدق!

34
00:05:44,463 --> 00:05:46,338
-إنه سيمون.
-أنا قادم.

35
00:05:58,171 --> 00:05:59,755
أنا مع أولادي.

36
00:06:00,879 --> 00:06:02,129
ها أنت ذا.

37
00:06:03,629 --> 00:06:05,547
قلنا 400

38
00:06:08,463 --> 00:06:09,505
شكرا لك.

39
00:06:27,004 --> 00:06:28,754
-حسنًا؟
-نعم، أنت؟

40
00:06:31,255 --> 00:06:33,254
-أحذية رائعة!
-شكرًا لك.

41
00:06:34,046 --> 00:06:37,630
-هل ستشربين؟
-لا، سأذهب.

42
00:06:37,754 --> 00:06:39,130
انتظر.

43
00:06:39,713 --> 00:06:41,880
فكرت فيك.

44
00:06:42,005 --> 00:06:43,630
تحقق من ذلك.

45
00:06:43,755 --> 00:06:44,796
شكرًا لك.

46
00:06:47,045 --> 00:06:50,253
-هل يمكننا الحصول على اثنين من الفودكا، من فضلك؟
-لا، سأذهب.

47
00:06:50,378 --> 00:06:54,545
هل تريد أن تأتي إلى متحف Gime؟
هناك معرض هوكوساي.

48
00:06:55,128 --> 00:06:58,378
هوكوساي...
هل كان يابانياً؟

49
00:06:58,503 --> 00:07:00,754
- الأمواج...
-نعم بالضبط.

50
00:07:01,671 --> 00:07:03,504
ما اسم صديقك؟
تعال معها.

51
00:07:03,712 --> 00:07:05,254
مع ليزا؟

52
00:07:05,379 --> 00:07:07,129
ربما في وقت آخر.

53
00:07:10,338 --> 00:07:12,753
-هل هذا أخوك؟
-نعم، هو كذلك، أليس كذلك؟

54
00:07:13,921 --> 00:07:15,420
أنت تبدو مثله قليلا.

55
00:07:16,838 --> 00:07:18,962
- اثنان من البيرة للإخوة!
-شكرًا لك.

56
00:07:20,088 --> 00:07:21,796
هذا مثالي!

57
00:07:26,836 --> 00:07:28,504
هل تعلم أننا سنغادر؟

58
00:07:28,879 --> 00:07:31,879
دعنا نذهب إلى تورونتو. انا ذاهب ليكون مديرا
في السوبر ماركت.

59
00:07:32,545 --> 00:07:35,254
-أنت تعرف بروفيجو؟
-لا. لكن هل تتحدث الإنجليزية؟

60
00:07:35,379 --> 00:07:36,504
سمعت.

61
00:07:36,629 --> 00:07:39,003
إنهم يدفعون لنا كل شيء.
الرحلة، البيت...

62
00:07:39,336 --> 00:07:41,878
-ماذا تقول أمي؟
-إنها قلقة.

63
00:07:43,462 --> 00:07:47,128
-كم ستجني؟
-للبدء بـ 5000 دولار كندي.

64
00:07:47,254 --> 00:07:49,254
-ليس سيئا.
-لا بأس.

65
00:07:49,379 --> 00:07:53,378
سأكون قلقًا بشأن ما لا نهاية له
الشتاء هناك. ناقص 30 درجة.

66
00:07:53,504 --> 00:07:54,671
سوف يصاب الطفل بنزلة برد.

67
00:07:54,796 --> 00:07:58,003
لا، أنت تعتاد على ذلك.
وهم مجهزون بشكل مثالي هناك.

68
00:07:58,504 --> 00:08:02,628
-إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، اسمحوا لي أن أعرف.
-ًلا شكرا.

69
00:08:05,087 --> 00:08:06,962
لن تسأل أبدا.

70
00:08:07,629 --> 00:08:09,544
آسف لكوني على حق.

71
00:08:15,754 --> 00:08:18,879
منذ متى وأنت وسايمون معا؟

72
00:08:20,086 --> 00:08:23,712
وقتا طويلا. اعتدت أن أذهب وألتقطهم
من مركز ما بعد المدرسة.

73
00:08:34,837 --> 00:08:36,379
جوني، علينا أن نذهب.

74
00:08:47,544 --> 00:08:49,544
وسوف يموت؟

75
00:08:50,419 --> 00:08:53,836
وإلا كيف يمكن أن تنتهي؟
فيلم جميل.

76
00:08:54,920 --> 00:08:59,087
-نعم. من أعطاها لك؟
-عميل. واحدة كبيرة.

77
00:08:59,462 --> 00:09:03,461
إنها ليست كبيرة، لكنها كذلك
عميل جيد. أنا أحبه كثيرا.

78
00:09:06,795 --> 00:09:08,628
كما تعلمون، لا مزيد من هذه الشقة.

79
00:09:08,753 --> 00:09:12,586
ريمي لم ينجح في نيويورك
ويريد استعادتها.

80
00:09:12,711 --> 00:09:17,002
-هل نتحرك مرة أخرى؟
-أشعر أن الاتهامات قادمة.

81
00:09:17,919 --> 00:09:19,670
"البطاقة الصفراء" بالنسبة لي.

82
00:09:21,585 --> 00:09:23,045
إلى أين نحن ذاهبون؟

83
00:09:24,086 --> 00:09:25,460
لا أعرف.

84
00:09:27,127 --> 00:09:30,252
عرضت علي المدرسة
وظيفة لفصل الصيف.

85
00:09:31,128 --> 00:09:35,085
هذا أنا. لا، قلت له.
لا أستطيع حتى الأربعاء.

86
00:09:37,920 --> 00:09:41,003
أخبره.
حسنا من قبلي.

87
00:09:42,669 --> 00:09:44,253
أرك لاحقًا.

88
00:09:50,335 --> 00:09:53,128
في فندق فخم
في سان جان دي ليزيو.

89
00:09:53,253 --> 00:09:56,378
يوليو وأغسطس.
هل ستأتي معي؟

90
00:09:58,293 --> 00:10:02,335
-لا أعرف. هل سيكون لدي جناح؟
-بجدية، سيمون. ماذا يمكنني أن أقول؟

91
00:10:06,544 --> 00:10:08,168
سأقول لا...

92
00:10:09,627 --> 00:10:11,960
أعطها لي. أعطها لي.

93
00:10:18,253 --> 00:10:20,418
ذات يوم ستتوقف عن كل هذا.

94
00:10:47,711 --> 00:10:50,751
لماذا تعتقد أنني أفعل ذلك؟

95
00:10:50,876 --> 00:10:52,752
أنا أفعل ذلك من أجلك.

96
00:10:53,419 --> 00:10:55,377
بالنسبة لك ومن أجلي.

97
00:10:55,835 --> 00:10:57,877
ماذا لو حدث خطأ ما في يوم من الأيام؟

98
00:10:58,585 --> 00:11:00,668
سوف تتخلص مني.

99
00:11:03,001 --> 00:11:04,959
لماذا ترتدي مثل هذا؟

100
00:11:07,543 --> 00:11:09,585
لقد كنت في جنازة...

101
00:11:10,502 --> 00:11:12,419
عمي...

102
00:11:12,544 --> 00:11:14,252
الذي كان أيضا عرابي.

103
00:11:15,544 --> 00:11:18,669
لقد حرقناه.
أبكي بسهولة.

104
00:11:22,085 --> 00:11:25,044
ها هي! أنا أحذرك،
إنها ليست موسيقى الروك أند رول.

105
00:11:25,169 --> 00:11:26,918
أكثر من الأصولية.

106
00:11:27,626 --> 00:11:29,709
أهلاً! كل شيء بخير؟

107
00:11:32,293 --> 00:11:34,294
إذن يا ناتالي، هذه ليزا.

108
00:11:35,126 --> 00:11:36,794
-وسيمون.
-حريقة.

109
00:11:37,001 --> 00:11:41,668
سنأخذ شاتو لا فلور
سانت إميليون، من فضلك.

110
00:11:41,793 --> 00:11:43,584
اختيار جيد جدا.

111
00:11:43,835 --> 00:11:47,001
-متى ستغادر إلى دبي؟
-خلال أسبوع.

112
00:11:47,126 --> 00:11:49,501
لا تقلق كثيرا!

113
00:11:49,626 --> 00:11:52,502
-أي شركة؟
-لماذا تسألني؟

114
00:11:53,085 --> 00:11:57,001
تأمين الفندق مرة أخرى.
مجرد شركة مختلفة.

115
00:11:57,126 --> 00:12:00,210
إذا أتيت، يمكننا ذلك
يمكننا أن نتزوج في السفارة.

116
00:12:03,001 --> 00:12:04,042
بالطبع.

117
00:12:04,793 --> 00:12:05,835
كنت أمزح.

118
00:12:07,709 --> 00:12:11,376
يومًا ما سنصبح كبارًا.
وسننتهي معًا.

119
00:12:12,792 --> 00:12:18,293
لقد رأيت صوراً لدبي.
حمامات السباحة بين ناطحات السحاب، أليس كذلك؟

120
00:12:18,418 --> 00:12:20,793
-ما هو الطقس هناك؟
-هي دائما.

121
00:12:20,918 --> 00:12:22,667
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

122
00:12:22,877 --> 00:12:25,376
لا ثقافة،
فقط الفنادق ومراكز التسوق.

123
00:12:25,501 --> 00:12:28,375
أنت تتزلج في الصحراء
والعاهرة تكلف 2000 دولار.

124
00:12:28,501 --> 00:12:31,417
-هل لي بكلمة؟
-ليس الآن.

125
00:12:31,542 --> 00:12:33,375
مونتانا.

126
00:12:38,501 --> 00:12:40,585
كيف التقيتما؟

127
00:12:41,667 --> 00:12:42,959
على تيندر.

128
00:12:45,042 --> 00:12:47,626
سيمون هو فارس الليل.

129
00:12:49,250 --> 00:12:53,250
- أحب أن أذهب إلى دبي.
-وماذا ستفعل هناك؟

130
00:12:54,251 --> 00:12:57,208
لقد قال لك، ليس لديه شيء
للقيام هناك، باستثناء المال.

131
00:14:19,624 --> 00:14:21,209
كل شيء بخير؟

132
00:14:21,334 --> 00:14:24,666
- لقد أعددت لك معكرونة بالكمأة.
-لقد أكلنا.

133
00:14:24,791 --> 00:14:26,417
سوف آكل وحدي، ثم.

134
00:14:26,542 --> 00:14:28,792
-هل لديك النبيذ؟
-بالطبع.

135
00:14:30,666 --> 00:14:32,624
أنتما لا ينفصلان.

136
00:14:35,624 --> 00:14:37,166
-هنا.
-شكرًا لك.

137
00:14:41,125 --> 00:14:42,374
تبدو وكأنك...

138
00:14:44,083 --> 00:14:46,291
لا أتذكر.
مع لوحة.

139
00:14:47,000 --> 00:14:49,459
لوحة سوداء داكنة.

140
00:14:50,500 --> 00:14:52,666
يمكن أن تكونوا إخوة.

141
00:14:53,166 --> 00:14:57,249
هل لديكم اهتمامات مشتركة؟
الرياضة؟ موسيقى؟

142
00:14:57,417 --> 00:15:00,749
-هل هذا منزلك؟
- لا يا والدي .

143
00:15:00,874 --> 00:15:03,125
انه ليس هنا أبدا.
إنهم منفصلون.

144
00:15:03,249 --> 00:15:06,000
والدي في نيويورك،
والدتي في كورسيكا.

145
00:15:06,167 --> 00:15:08,083
إنه يناسبنا جميعًا.

146
00:15:09,042 --> 00:15:11,832
-هل يمكنني رؤيته؟
-بالطبع، اجعل نفسك في المنزل.

147
00:15:15,542 --> 00:15:19,249
في يوم من الأيام سوف يبيعونها
وأنا لن أعرف ذلك حتى.

148
00:16:14,707 --> 00:16:16,874
-أنا ذاهب إلى غرفة المعيشة.
-سأعود خلال دقيقة.

149
00:17:24,873 --> 00:17:26,456
واو، انها قوية.

150
00:17:33,373 --> 00:17:35,289
بيير هنري؟ هل أنت بخير؟

151
00:17:39,039 --> 00:17:43,164
-هل أنت بخير؟ انظر إليَّ.
- ماذا أعطيتني بحق الجحيم يا سيمون؟

152
00:17:43,749 --> 00:17:45,082
ما مشكلتك؟

153
00:17:45,956 --> 00:17:47,873
تريد المشي؟

154
00:17:50,040 --> 00:17:53,081
ليزا!
سيكون الأمر على ما يرام. يتنفس.

155
00:17:53,957 --> 00:17:56,332
خذ نفساً... لا تقلق.
إنه لا شيء يا صديقي.

156
00:17:56,456 --> 00:17:58,124
سوف تتغلب على الأمر.

157
00:18:00,122 --> 00:18:01,331
ساعدني.

158
00:18:01,664 --> 00:18:02,997
ساعدني.

159
00:18:03,706 --> 00:18:05,081
اصطحبه.

160
00:18:06,331 --> 00:18:08,664
هذا صحيح. كل شيء جيد.

161
00:18:08,872 --> 00:18:12,039
-ماذا حصل؟
-أنت تعرف. مساعدته على المشي.

162
00:18:13,081 --> 00:18:14,540
سهل.

163
00:18:15,582 --> 00:18:16,873
كل شيء جيد.

164
00:18:16,997 --> 00:18:19,331
المشي معنا لفترة من الوقت.

165
00:18:20,790 --> 00:18:22,789
لا شئ.
سوف تتغلب على الأمر.

166
00:18:24,789 --> 00:18:27,706
-نحن بحاجة إلى استدعاء سيارة إسعاف.
- لا، سوف يأتي.

167
00:18:28,206 --> 00:18:30,665
تحقق من نبضه.
أنت تعرف.

168
00:18:39,414 --> 00:18:42,665
فهو ضعيف...
سأتصل بسيارة إسعاف.

169
00:18:42,873 --> 00:18:44,080
لا!

170
00:18:47,414 --> 00:18:49,415
سيموني، يجب عليك
علينا أن نستدعي سيارة إسعاف!

171
00:18:55,165 --> 00:18:56,248
تعال!

172
00:18:57,580 --> 00:18:59,247
هيا، اللعنة!

173
00:18:59,373 --> 00:19:02,039
تعال! عليك اللعنة!

174
00:19:02,206 --> 00:19:05,248
- اهدأ!
-عليك اللعنة!

175
00:19:06,123 --> 00:19:09,580
-قف!
-سايمون، اهدأ!

176
00:19:54,371 --> 00:19:56,331
لماذا ترتدي رداء الحمام؟

177
00:19:59,206 --> 00:20:00,913
لقد استحممت.

178
00:20:07,789 --> 00:20:10,706
-أين أنت ذاهب؟
-لم نأت إلى هنا قط.

179
00:20:11,914 --> 00:20:16,414
هل أنت في خطر لشيء ما؟ لا شئ.
لقد كان حادثا.

180
00:20:17,538 --> 00:20:20,831
أعطيه المخدرات.
هذا يكفي لاعتقالي.

181
00:20:48,205 --> 00:20:50,539
-ماذا تفعل؟
-أنا أحذف الرسائل.

182
00:21:23,204 --> 00:21:25,746
-سأذهب.
-أين أنت ذاهب؟

183
00:21:26,871 --> 00:21:30,038
ماذا تعتقد؟ كاب فيريت,
لركوب الأمواج. أنا خارج، ليزا.

184
00:21:30,163 --> 00:21:33,997
هل تفهم ما حدث؟ سأغادر
خارج البلاد للبقاء خارج السجن.

185
00:21:34,121 --> 00:21:35,662
إلى أين أنت ذاهب؟

186
00:21:35,788 --> 00:21:38,329
لا أعرف... بعيدا.

187
00:21:40,205 --> 00:21:43,371
سأبيع دراجتي
في بروكسل ثم سأغادر.

188
00:21:47,038 --> 00:21:48,954
هل ستأخذني معك؟

189
00:21:55,204 --> 00:21:59,079
لا، مستحيل.
لا يمكننا المخاطرة به.

190
00:22:01,495 --> 00:22:03,205
ولكننا سوف نلتقي مرة أخرى.

191
00:22:04,705 --> 00:22:06,954
سأخبرك بمجرد أن أستقر.

192
00:22:09,537 --> 00:22:12,995
لا تكن هكذا. إذا كانوا يزعجونك
الشرطة قبضت عليك، وشى بي.

193
00:22:13,121 --> 00:22:15,078
لا، نحن معا!

194
00:22:16,078 --> 00:22:20,413
-أريد أن أذهب معك.
-لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.

195
00:22:21,163 --> 00:22:24,703
نعم يجب علينا!
لماذا نحب بعضنا البعض إذن؟

196
00:22:29,620 --> 00:22:31,662
أراك لاحقا، ثم.

197
00:22:32,288 --> 00:22:37,662
خذ بعض الملابس وجواز سفرك.
أنا أحصل على المال وآتي لأخذك.

198
00:22:40,204 --> 00:22:41,370
دعنا نذهب.

199
00:22:41,496 --> 00:22:44,995
-كم لديك؟
-كثيراً. ستون ألفاً.

200
00:22:45,121 --> 00:22:47,620
نراكم في الزباد الساعة 10:00.

201
00:22:49,038 --> 00:22:51,162
سأفكر إلى أين نحن ذاهبون.

202
00:22:52,786 --> 00:22:55,120
-في العاشرة؟
-في العاشرة!

203
00:23:36,036 --> 00:23:38,411
-هل أستطيع الحصول على قهوة أخرى؟
- بالطبع، على الفور.

204
00:23:49,995 --> 00:23:52,411
مرحبًا؟ بول؟ هذا أنا!

205
00:23:53,994 --> 00:23:56,036
هل اتصل بك سايمون هذا الصباح؟

206
00:23:58,079 --> 00:24:00,953
هذا أنا!
لا، لم يحدث شيء!

207
00:24:47,037 --> 00:24:48,995
لم يتصل بي يا ليزا.

208
00:24:49,452 --> 00:24:51,577
كنت سأخبرك لو رأيته.

209
00:24:55,036 --> 00:24:58,161
لماذا غادر؟
ما الشيء الغبي الذي فعله؟

210
00:25:00,619 --> 00:25:01,952
أخبرني.

211
00:25:04,661 --> 00:25:06,703
اجمعي حياتك معًا، ليزا.

212
00:25:07,952 --> 00:25:10,827
لماذا تعتقد والدتنا
لا يريد رؤيته؟

213
00:25:13,619 --> 00:25:15,620
لم تكن تلك حياة.

214
00:25:56,368 --> 00:25:59,411
مرحباً، أتصل من الأمانة
من مدرسة فيرادي.

215
00:25:59,743 --> 00:26:02,286
لقد أرسلنا لك العديد من رسائل البريد الإلكتروني
والبريد المسجل...

216
00:26:02,410 --> 00:26:04,993
للتحديث
من طردك النهائي

217
00:26:05,119 --> 00:26:07,535
لمدة شهرين الآن
لم نسمع منك.

218
00:26:07,702 --> 00:26:10,827
أنا أتصل لتحديثك مرة أخرى
عن الإجهاض الخاص بك.

219
00:26:10,951 --> 00:26:15,326
يرجى إفراغ الخزانة الخاصة بك
وإرجاع الزي الخاص بك.

220
00:26:15,452 --> 00:26:16,827
شكرًا لك. مع السلامة.

221
00:26:55,243 --> 00:26:56,784
السوشي الخاص بك.

222
00:26:58,368 --> 00:27:00,035
-مفتاحي؟
-خلف.

223
00:27:01,660 --> 00:27:05,159
كل شيء بخير؟ لا تشعر بالملل؟
اصطياد شعرك في العقدة؟

224
00:27:05,409 --> 00:27:08,160
تريد البقاء إلى الأبد
في خزانة الملابس؟

225
00:27:28,034 --> 00:27:29,076
مساء الخير.

226
00:27:43,617 --> 00:27:44,659
لو سمحت.

227
00:27:48,952 --> 00:27:51,077
-هل أنت متعب؟
-نعم.

228
00:27:57,450 --> 00:27:59,534
أنت تعرف لماذا أتيت إلى هنا
كل ليلة؟

229
00:28:03,118 --> 00:28:04,160
لو سمحت.

230
00:28:23,910 --> 00:28:27,700
2. المحيط الهندي

231
00:28:29,283 --> 00:28:33,034
وهذا ملك للعامة
ولكن يمكننا أن نقيم شراكة.

232
00:28:33,200 --> 00:28:36,868
إنها قابلة للبناء. إنه كذلك
أعلى بكثير من مستوى سطح البحر.

233
00:28:38,784 --> 00:28:41,950
-مدافن النفايات بعيدة؟
- نعم، بعيدا بما فيه الكفاية.

234
00:28:42,783 --> 00:28:44,117
ماذا عن الأرض؟

235
00:28:44,243 --> 00:28:47,158
طبقة المياه الجوفية،
الرمل والطين.

236
00:28:47,868 --> 00:28:49,783
لأنها تمطر كثيرا هنا.

237
00:28:51,784 --> 00:28:54,576
-هل أحببت ذلك؟
-نعم.

238
00:28:54,700 --> 00:28:57,825
أنظر إلى اليمين،
الشعاب المرجانية.

239
00:29:26,491 --> 00:29:30,491
متزوج ثلاث سنوات. هل تقول
أن وضعك مستقر؟

240
00:29:30,617 --> 00:29:32,741
هل أنت متأكد من التبني؟

241
00:29:34,283 --> 00:29:36,700
نعم، قررنا معا.

242
00:29:37,284 --> 00:29:41,201
لقد أحضرت صورًا لحياتنا ،
كما هو مطلوب.

243
00:29:44,909 --> 00:29:47,784
منزلنا في جنيف.
الحديقة.

244
00:29:48,742 --> 00:29:51,324
لدي صورة واحدة فقط
من والدي.

245
00:29:53,784 --> 00:29:56,491
-لا توجد صورة.
-نحن اثنان في اسطنبول.

246
00:29:56,617 --> 00:30:00,450
هل لديك أي صلة ببلدنا؟
عائلة؟ احترافي؟

247
00:30:00,575 --> 00:30:04,450
نعم، أنا وكيل التأمين
من المرافق السياحية...

248
00:30:04,659 --> 00:30:06,658
في أوروبا،
هنا في المحيط الهندي.

249
00:30:16,909 --> 00:30:18,907
-هل تريد القهوة؟
-لا.

250
00:30:20,075 --> 00:30:22,824
-لقد فقدت شكلي في الخناق.
-لا.

251
00:30:22,950 --> 00:30:25,450
لقد سبحت حتى لم أتمكن من رؤيتك.

252
00:30:58,325 --> 00:31:01,032
-مرحبًا.
-أنت شخص صباحي، سيدة ريدلر!

253
00:31:01,200 --> 00:31:04,533
-هل يمكنني الحصول على تدليك؟
-نعم.

254
00:31:05,532 --> 00:31:08,700
لقد قمت بالفعل بتحضير التايلاندية.
هل تريد الصينية؟

255
00:31:08,824 --> 00:31:12,032
-نعم، هل يحدث اليوم؟
-سوف أتحقق.

256
00:31:22,491 --> 00:31:24,740
يمكن القيام بذلك في الساعة السادسة.

257
00:31:28,325 --> 00:31:29,657
سيدة ريدلر؟

258
00:31:32,573 --> 00:31:36,408
مرحبًا. هل أنت بخير؟
ادخل.

259
00:31:40,533 --> 00:31:44,199
لقد تغير الطريق قليلا
لأنه كان هناك انهيار أرضي.

260
00:31:45,658 --> 00:31:49,824
سنمر عبر الأخاديد
والعودة عن طريق الطمارين.

261
00:32:08,823 --> 00:32:10,865
فستانك جميل.

262
00:32:11,449 --> 00:32:12,741
ألا تستعد؟

263
00:32:14,324 --> 00:32:16,823
سأتناول مشروبًا معهم
في جناحهم.

264
00:32:16,949 --> 00:32:18,991
-هل لديك حمى؟
-لا.

265
00:32:20,407 --> 00:32:22,991
- ألا تريد أن تأتي؟
-لا، أنا متعب قليلاً.

266
00:32:28,323 --> 00:32:32,032
لن أكون طويلا.
سأتصل بخدمة الغرف.

267
00:32:33,281 --> 00:32:35,199
أنا لست جائعا يا ليو.

268
00:33:13,699 --> 00:33:14,782
مساء الخير.

269
00:33:21,198 --> 00:33:24,322
-هل تقيمين في الفندق؟
-نعم.

270
00:33:32,698 --> 00:33:33,823
وحيد؟

271
00:33:34,782 --> 00:33:37,115
لا، مع زوجي.

272
00:33:41,073 --> 00:33:43,115
وأنت تعمل هنا...

273
00:33:54,447 --> 00:33:56,281
هل تريد...

274
00:33:57,198 --> 00:33:59,032
للقاء؟

275
00:34:00,447 --> 00:34:01,989
رقم لماذا؟

276
00:34:49,155 --> 00:34:51,572
-أي غرفة يا سيمون؟
-ال 40.

277
00:34:58,198 --> 00:35:01,323
-نعم هذا كل شيء. شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

278
00:35:01,905 --> 00:35:05,239
ليونارد ريدلر
الرئيس

279
00:35:34,446 --> 00:35:38,613
الطرابي يخدع الناس.
لقد أغفل تسجيل الأراضي.

280
00:35:41,738 --> 00:35:43,821
ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.

281
00:35:44,446 --> 00:35:46,697
سأذهب لأرى بنفسي
الحاكم الإقليمي.

282
00:35:48,406 --> 00:35:50,489
سوف نرى
ماذا تفعل مع ترابي.

283
00:35:54,404 --> 00:35:58,280
هل تمانع إذا لم أذهب معك
إلى مدغشقر؟

284
00:35:58,404 --> 00:36:00,322
أريد الحصول على بعض الراحة.

285
00:36:00,447 --> 00:36:02,571
ألا تحتاجني؟

286
00:36:02,905 --> 00:36:04,614
أنا دائما بحاجة لك.

287
00:36:14,447 --> 00:36:17,738
مرحبًا.
هل حجزت رحلة؟

288
00:36:21,072 --> 00:36:23,571
أضع المناشف عليك
في الجذع.

289
00:36:34,862 --> 00:36:37,987
عندما رأيتك أمامي..
إنه غبي، لكني اعتقدت...

290
00:36:38,863 --> 00:36:41,279
-ماذا؟
-أنك أتيت هنا من أجلي.

291
00:36:49,905 --> 00:36:51,988
ماذا فعلت عندما غادرت؟

292
00:36:55,862 --> 00:36:58,780
أولا ذهبت إلى تايلاند،
بانكوك.

293
00:37:00,446 --> 00:37:03,571
ثم إلى كو تاو،
جزيرة الغوص.

294
00:37:04,737 --> 00:37:06,821
لا تفكر، تنسى.

295
00:37:14,196 --> 00:37:16,237
ماتت والدتي.
لم أرها مرة أخرى.

296
00:37:18,154 --> 00:37:19,488
أنا آسف.

297
00:37:30,154 --> 00:37:32,113
ما نوع المخدرات التي يفعلونها هنا؟

298
00:37:35,780 --> 00:37:37,780
توقفت عن كل ذلك.

299
00:37:37,904 --> 00:37:39,570
لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.

300
00:37:42,070 --> 00:37:44,613
والتقيت برجل إنجليزي،
في مانيلا.

301
00:37:46,113 --> 00:37:48,987
لقد أنشأنا نادي قمار،
لكنها لم تنجح.

302
00:37:50,528 --> 00:37:53,321
لقد تركت مع الديون
وأخذت هذه الوظيفة.

303
00:37:54,695 --> 00:37:56,737
إذن أنت خاسر.

304
00:38:20,946 --> 00:38:23,613
مرحبا سيموني!
هل ستصلح لنا حديدك؟

305
00:38:23,820 --> 00:38:26,779
-هل تطبخين الآن؟
- نعم، إنه جزء من الرحلة.

306
00:38:51,779 --> 00:38:53,654
لم أستطع الاتصال بك، ليزا.

307
00:38:55,446 --> 00:38:58,487
-لم يكن هذا هو المستقبل.
-إذا لم تفعل شيئاً..

308
00:38:58,694 --> 00:39:01,612
أنت على حق.
لقد فعلت ذلك للفشل.

309
00:39:02,154 --> 00:39:04,444
لينتهي الأمر بمفردي هنا...

310
00:39:04,569 --> 00:39:07,404
ترتيب ألواح ركوب الأمواج والمظلات.
النزول عن ظهورنا.

311
00:39:12,487 --> 00:39:16,654
لقد كنت محظوظا. بعد المدرسة
حصلت على وظيفة على ساحل الباسك.

312
00:39:17,569 --> 00:39:21,069
لقد أصبحت سيدًا،
كنت مسؤولاً عن 20 شخصًا.

313
00:39:21,862 --> 00:39:25,361
عرف ليو المخرج
من الفندق، قدم لنا.

314
00:39:25,487 --> 00:39:27,819
كان ينتظرني بعد العمل.

315
00:39:27,944 --> 00:39:30,195
لقد سبحنا وتناولنا العشاء.

316
00:39:30,944 --> 00:39:32,862
لقد كان الأمر مكثفًا جدًا منذ البداية.

317
00:39:34,279 --> 00:39:35,694
إذن أنت سعيد؟

318
00:40:02,736 --> 00:40:06,820
التقيت به حيث حصلت على وظيفة.
حانة في شارع الشانزليزيه.

319
00:40:07,862 --> 00:40:10,987
في البداية تجاهلته،
لكنه عاد.

320
00:40:13,777 --> 00:40:17,028
لم يأت أحد لحضور حفل زفافي.
وجدنا شاهدين في الشارع.

321
00:40:18,944 --> 00:40:22,236
أنا لا أعطي واحدة لغداءك
إلى الديوك مع أصدقائك!

322
00:40:22,361 --> 00:40:23,778
أنا لا أهتم!

323
00:40:25,403 --> 00:40:26,486
أنا آسف.

324
00:40:42,819 --> 00:40:44,444
خذني إلى الفندق.

325
00:41:17,318 --> 00:41:18,777
التقينا مرة أخرى.

326
00:41:19,736 --> 00:41:21,819
لن نفترق أبدًا.

327
00:41:26,319 --> 00:41:27,361
أنا آسف.

328
00:41:30,486 --> 00:41:32,069
هل يمكنك سماعي يا ليزا؟

329
00:41:35,610 --> 00:41:36,694
أنا آسف.

330
00:42:17,402 --> 00:42:19,944
لا بد لي من الذهاب لالتقاط عميل
من المطار.

331
00:42:22,110 --> 00:42:24,777
سوف تتركك الحافلة
100 متر من الفندق.

332
00:42:31,027 --> 00:42:32,985
كيف حالك أنت وهو؟

333
00:42:34,984 --> 00:42:36,569
أنت لا تحبه.

334
00:42:38,984 --> 00:42:40,235
ما أنت؟

335
00:42:42,944 --> 00:42:44,859
يمكنك أن تقول لي.

336
00:43:28,735 --> 00:43:29,943
لقد عدت مبكرا.

337
00:43:32,775 --> 00:43:35,026
-متى؟
-الآن.

338
00:43:37,984 --> 00:43:40,318
لقد رحل ترابي.
سأغادر صباح الغد.

339
00:43:41,693 --> 00:43:45,568
-أنت مستيقظا في وقت مبكر.
-ذهبت للنزهة. كنت أتعرق.

340
00:43:46,150 --> 00:43:48,068
سأستحم.

341
00:43:49,400 --> 00:43:50,484
لقد صنعوا السرير.

342
00:43:51,400 --> 00:43:53,484
-ماذا حدث لك هناك؟
-لا شئ.

343
00:43:54,401 --> 00:43:56,276
نحن بحاجة إلى وضع بعض الكحول فيه.

344
00:44:50,067 --> 00:44:54,400
-قلت أننا لن نبقى طويلا.
-السباحة. لن أكون طويلا.

345
00:44:58,150 --> 00:44:59,233
لا.

346
00:45:38,400 --> 00:45:39,649
حسنًا، حسنًا، حسنًا...

347
00:45:43,275 --> 00:45:44,566
التفت، التفت...

348
00:45:50,359 --> 00:45:51,442
هواء...

349
00:45:58,150 --> 00:45:59,649
أحتاج للهواء...

350
00:46:07,441 --> 00:46:09,857
-نحن السعال.
-نعم، كنت خائفة.

351
00:46:10,108 --> 00:46:13,149
إذا كنت تعاني من مشاكل في التنفس،
سوف نتصل بالطبيب.

352
00:46:29,483 --> 00:46:32,357
-سأبقى معك.
-لا، أشعر أنني بخير.

353
00:46:33,066 --> 00:46:34,608
اذهب لتناول العشاء.

354
00:46:35,024 --> 00:46:36,150
يذهب.

355
00:46:38,816 --> 00:46:40,483
أراك لاحقًا.

356
00:47:20,608 --> 00:47:22,273
كل شيء بخير؟

357
00:47:22,398 --> 00:47:25,523
-هل لديك مشكلة؟ هل كان هناك أي مسودات اليوم؟
-نعم.

358
00:47:26,023 --> 00:47:29,441
-هل انشغلتم يا رفاق؟
-هو فعل، وأنا لم أفعل.

359
00:47:30,316 --> 00:47:31,648
هل أنت بخير؟

360
00:47:32,732 --> 00:47:34,024
ماذا يحدث هنا؟

361
00:47:37,065 --> 00:47:38,649
أنا قادم!

362
00:47:40,358 --> 00:47:41,899
ما الأمر يا ليزا؟

363
00:47:44,107 --> 00:47:46,107
لا يمكننا رؤية بعضنا البعض.

364
00:47:47,066 --> 00:47:48,607
علينا أن نتوقف.

365
00:47:50,857 --> 00:47:54,899
ماذا؟ رقم ما رأيك؟ سوف نرى بعضنا البعض.
سنتحدث عن ذلك غدا، حسنا؟

366
00:47:55,024 --> 00:47:57,148
غدا حيث قلنا.

367
00:48:14,691 --> 00:48:16,439
أنت لا تحب المكان هنا كثيرا.

368
00:48:18,816 --> 00:48:20,857
يمكننا أن نغادر إذا كنت تريد.

369
00:48:24,814 --> 00:48:26,149
نعم.

370
00:48:27,356 --> 00:48:28,981
شكرًا لك.

371
00:49:07,398 --> 00:49:11,357
3. جنيف

372
00:49:24,065 --> 00:49:26,607
انتظر،
لقد أعددت قهوتك.

373
00:49:32,064 --> 00:49:33,482
شكرا لك، لوز.

374
00:49:33,605 --> 00:49:35,565
الغداء في الساعة 1:00؟

375
00:49:36,814 --> 00:49:38,023
نعم.

376
00:49:51,648 --> 00:49:53,773
لقد كنت في ميلاني، في الصالون.

377
00:49:54,855 --> 00:49:56,939
ابن عمك لديه طفلان.

378
00:49:58,022 --> 00:50:00,523
لقد أمضينا اليوم كله في البحر.

379
00:50:01,314 --> 00:50:04,397
-كان لطيفا.
- لهذا السبب حصلت على القليل من السمرة.

380
00:50:04,523 --> 00:50:06,148
لديك دوائر سوداء.

381
00:50:06,314 --> 00:50:08,815
ماذا تفعل الآن؟
لم أفهم على الهاتف.

382
00:50:08,938 --> 00:50:11,981
للدفاع. حماية.

383
00:50:12,563 --> 00:50:15,939
إنه أمر صعب نوعًا ما هناك.
أعطوني كلباً..

384
00:50:16,064 --> 00:50:17,772
كبير.

385
00:50:21,731 --> 00:50:23,231
ماذا يحدث هنا؟

386
00:50:26,688 --> 00:50:29,397
عليك أن تأتي
لرؤيتي في كثير من الأحيان.

387
00:50:29,938 --> 00:50:33,814
-لا، أخبرني ماذا يحدث.
-لا شئ! أنا قلقة عليك.

388
00:50:34,689 --> 00:50:39,023
-هل تحتاج المال؟
-من فضلك لا تذكر ذلك مرة أخرى.

389
00:50:40,064 --> 00:50:42,731
سأكتب لك المنزل في مونتروي.

390
00:50:43,231 --> 00:50:45,273
-منزلك؟
-نعم.

391
00:50:45,396 --> 00:50:47,980
بغض النظر عما يحدث،
أريدك أن يكون لديك سقف.

392
00:50:50,397 --> 00:50:54,230
إذا بقيت معنا لبضعة أيام،
سنذهب ونتناول العشاء في النادي الخاص بي.

393
00:50:54,355 --> 00:50:56,647
لا، سأذهب. لدي كلب.

394
00:50:58,272 --> 00:51:02,897
-هل لا يزال لديك القارب الخاص بك؟
- نعم، ولكني حزمتها لفصل الشتاء.

395
00:51:03,022 --> 00:51:05,813
يمكنني خلعه غدا.
إذا أردت.

396
00:51:05,939 --> 00:51:07,896
لا، سأغادر غدا.

397
00:51:10,106 --> 00:51:12,356
أعلم أنك من محبي الويسكي.

398
00:51:12,480 --> 00:51:14,688
لدي مفاجأة صغيرة لك.

399
00:51:17,522 --> 00:51:21,231
سترى، انه جيد جدا.
إنها يابانية.

400
00:51:22,314 --> 00:51:26,481
-هل يصنع اليابانيون الويسكي؟
- نعم، وفكرة جيدة جداً.

401
00:52:09,688 --> 00:52:11,647
لقد نسيت البيرة.

402
00:52:16,146 --> 00:52:17,980
منظر للبحيرة.

403
00:52:18,271 --> 00:52:20,063
إنه مؤقت.

404
00:52:22,063 --> 00:52:24,063
هكذا قلت
قبل اسبوع.

405
00:52:24,188 --> 00:52:26,855
أفضل بالنسبة لنا.
جنيف ليست مدينة كبيرة.

406
00:52:26,979 --> 00:52:30,563
ولم يكن لدي الوقت.
تأتي إلي وتقول: "أنا هنا".

407
00:52:31,355 --> 00:52:32,854
أليس هذا ما أردت؟

408
00:52:34,563 --> 00:52:35,730
بالطبع.

409
00:52:40,897 --> 00:52:43,521
إنه موسم الأمطار هناك.

410
00:52:43,645 --> 00:52:45,854
أنا لم أستسلم.

411
00:52:48,479 --> 00:52:50,355
انتظر.

412
00:52:50,479 --> 00:52:54,020
لديك ملابس صيفية فقط
الجو ليس حارا هنا.

413
00:52:55,604 --> 00:52:57,354
اشتريت لك معطفا.

414
00:52:58,980 --> 00:53:00,230
شكرًا لك.

415
00:53:01,520 --> 00:53:03,355
لن تراه؟

416
00:53:03,479 --> 00:53:05,604
سوف أرى ذلك لاحقا.

417
00:53:13,563 --> 00:53:15,730
لقد قبلت والدك
نيابة عني؟

418
00:53:17,562 --> 00:53:20,563
-هل مازلت تذهب إلى الحرب؟
-لا، انتهى الأمر.

419
00:53:25,978 --> 00:53:27,771
هل ستغادر الآن؟

420
00:53:27,895 --> 00:53:29,603
نعم، يجب عليك.

421
00:53:30,771 --> 00:53:32,521
انتهت اللعبة.

422
00:53:33,145 --> 00:53:36,063
ماذا يفعل السيد ريدلر بالضبط؟

423
00:53:36,812 --> 00:53:40,771
-كيف يكسب ماله؟
-قلت لك التأمين.

424
00:53:40,895 --> 00:53:43,479
نعم من شركات التأمين
نوع من الغموض.

425
00:53:43,979 --> 00:53:46,979
-هكذا يقول.
-لماذا لا أصدقه؟

426
00:53:48,312 --> 00:53:49,978
أنت لا تعرف.

427
00:53:50,646 --> 00:53:53,561
- أو تاجر أسلحة.
-لا تبدأ.

428
00:53:53,688 --> 00:53:55,145
ألا تريد أن تعرف؟

429
00:53:55,313 --> 00:53:58,603
لماذا تتحدث معي عن هذا؟
لماذا تخبرني؟

430
00:54:17,061 --> 00:54:19,229
-سجائرك.
-شكرًا لك.

431
00:54:19,771 --> 00:54:22,645
-هل ستأتي إلى المقهى؟
-لا أعرف، على ما أعتقد.

432
00:54:22,770 --> 00:54:24,437
هيا، سوف نلعب الورق.

433
00:54:57,103 --> 00:55:01,562
- بيت شرندرز مظلم .
-أخبروني أنهم سيغادرون.

434
00:55:02,269 --> 00:55:03,479
يبيعونها.

435
00:55:05,269 --> 00:55:07,145
لم يقولوا وداعا لي.

436
00:55:12,227 --> 00:55:16,562
تلقيت مكالمة من هناك.
لديهم طفل يعاني من تشوه في الساق.

437
00:55:17,894 --> 00:55:19,312
قلت لا.

438
00:55:23,395 --> 00:55:25,937
ربما كان ينبغي لي أن أخبرك.
أنا آسف. أنا آسف.

439
00:55:26,562 --> 00:55:28,727
انا ذاهب للحصول على بعض الماء.

440
00:56:10,811 --> 00:56:12,477
ليزا؟ أيمكنك سماعي؟

441
00:56:14,436 --> 00:56:16,685
-نعم.
-لقد عدت؟

442
00:56:18,935 --> 00:56:20,352
والآن سأعود.

443
00:56:20,645 --> 00:56:23,186
هل كان الجو مشمسًا؟ هل كان الثلج جيدًا؟

444
00:56:24,477 --> 00:56:26,685
نعم السماء كانت صافية

445
00:56:27,768 --> 00:56:29,810
لقد مشيت.

446
00:56:30,144 --> 00:56:32,268
هل وصلت إلى Avoriage؟

447
00:56:34,144 --> 00:56:36,353
لا، لقد توقفت عند Z.

448
00:56:37,518 --> 00:56:40,894
عندما أذهب إلى زيوريخ
سأتوقف عند معرض ليلونج.

449
00:56:41,019 --> 00:56:43,227
يقترحون لوحة للفنان Tapies.

450
00:56:43,352 --> 00:56:46,811
خلفية سوداء على بيضاء مقاس 60 في 50.
سأعرض لك على الانترنت.

451
00:56:48,393 --> 00:56:50,060
أين أنت الآن؟

452
00:56:50,477 --> 00:56:51,894
ماذا ترى؟

453
00:56:53,643 --> 00:56:56,352
أنا أقود عبر الغابة.
لا أستطيع سماعك جيدًا.

454
00:56:57,519 --> 00:56:59,728
سوف آكل في النادي.
هل ستصطحبني؟

455
00:57:01,060 --> 00:57:03,352
-نعم.
-أحبك.

456
00:57:09,477 --> 00:57:11,144
"لقد ذهبت من خلال المنظمة غير الحكومية."

457
00:57:11,269 --> 00:57:17,519
"في مدغشقر هناك طفل
أسود على خلفية سوداء. سأريكم."

458
00:57:20,810 --> 00:57:23,061
لا أستطيع أن أفهم
كيف يمارس الجنس.

459
00:57:24,935 --> 00:57:27,769
لدي انطباع
أنت عالق في شيء ما.

460
00:57:30,226 --> 00:57:34,061
-ما الذي يعجبك؟
-المال! تمام؟

461
00:57:34,186 --> 00:57:37,893
-"أدعوني بالعاهرة، لا يهمني.
-أنت قلت ذلك، وليس أنا.

462
00:57:38,018 --> 00:57:39,727
هذه ليست الحقيقة.

463
00:57:39,852 --> 00:57:42,768
نحن لا نحب شخص ما من أجل ماله.
ماله هو.

464
00:57:42,894 --> 00:57:46,351
لقد عرض عليّ الحياة،
أشياء لم تكن لدي.

465
00:57:47,768 --> 00:57:49,810
وأنا لن أخسره.

466
00:57:52,310 --> 00:57:54,059
قل ذلك مرة أخرى.

467
00:58:01,309 --> 00:58:04,394
لا يمكننا أن نقرر على عجل.
لقد وصلت للتو إلى هنا.

468
00:58:04,518 --> 00:58:06,352
-لن يكون الأمر هكذا دائمًا.
-وكيف سيكون؟

469
00:58:06,477 --> 00:58:09,143
أين أنت ذاهب الآن؟
إلى منزله!

470
00:58:09,268 --> 00:58:14,102
-سوف يكون هنا! لن تختفي!
-ماذا تريد؟ قتله؟

471
00:58:16,727 --> 00:58:21,309
إنه خطأي. أقصد الفندق.
هناك خلل في البناء.

472
00:58:28,310 --> 00:58:32,101
كان لدي حالة مماثلة،
ولكن لا توجد إصابة جسدية.

473
00:58:32,226 --> 00:58:36,809
سوف أراهم الأسبوع المقبل.
هل ستكون هنا أم في الصحراء؟

474
00:58:36,934 --> 00:58:38,268
لا أعرف.

475
00:58:38,727 --> 00:58:42,352
-أنت طويل في دبي.
- ثلاث سنوات، نعم.

476
00:58:42,476 --> 00:58:46,518
الآن، أنا قادم وأذهب.
أقل وأقل. هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

477
00:58:46,935 --> 00:58:48,725
أحبها.

478
00:58:48,850 --> 00:58:53,351
نحن نعمل ونعيش في الطابق 43.
نحن جميعًا مغتربون نتسكع معًا.

479
00:58:53,475 --> 00:58:55,517
نحن نسكر مرة واحدة في الأسبوع.

480
00:58:56,225 --> 00:58:58,435
لا أريد أن أعيش في باريس.

481
00:58:58,560 --> 00:59:02,434
عندما كنت طفلاً، كنت أعيش في أبو ظبي.
كان والدي دبلوماسيا.

482
00:59:02,560 --> 00:59:05,600
إنه ألم في المؤخرة لشرح ذلك
من خلال طفولتي.

483
00:59:05,768 --> 00:59:06,893
أنا آسف.

484
00:59:07,100 --> 00:59:09,935
نعم ليزا؟
سأقابلك في الخارج.

485
00:59:11,351 --> 00:59:13,392
أنا آسف،
يجب أن أتركك يا ناتالي.

486
00:59:13,518 --> 00:59:17,101
عند عودتك من البدو
سوف تأتي إلى منزلي لتناول العشاء.

487
00:59:17,226 --> 00:59:18,392
بكل سرور.

488
00:59:20,475 --> 00:59:23,393
-هل تريد المزيد من الشاي؟
- قليلا من فضلك. شكرًا لك.

489
00:59:53,684 --> 00:59:56,975
ماذا تسمي طبق السمك
كنت تصنع في موريشيوس؟

490
00:59:57,809 --> 01:00:00,725
-مرحبًا.
-نعم هذا صحيح.

491
01:00:01,393 --> 01:00:04,433
اعتقدت أنك تستطيع ذلك
جعله في منزلي.

492
01:00:06,226 --> 01:00:09,058
لدينا ضيوف.
سيكون هناك ثمانية منا.

493
01:00:22,267 --> 01:00:23,600
ماذا تعتقد؟

494
01:00:24,683 --> 01:00:27,601
سيكون ليو.
هو لم يراك هناك.

495
01:00:29,517 --> 01:00:31,142
أنت مجنون.

496
01:00:35,809 --> 01:00:37,517
سوف ترى حياتي.

497
01:00:37,641 --> 01:00:38,766
أين أعيش.

498
01:00:41,142 --> 01:00:42,684
سنرى ما سيحدث.

499
01:01:39,724 --> 01:01:42,517
-أهلاً. جان بابتيست.
-أهلاً. سيمون.

500
01:01:43,975 --> 01:01:46,183
لا، اتركهم.
إنهم بهاراتي.

501
01:01:46,891 --> 01:01:49,516
-هل لديك هاون؟
-نعم بالطبع.

502
01:01:50,392 --> 01:01:55,307
-هل ستتولى من يجلس أين؟
- لا، لقد درست إدارة الفنادق.

503
01:01:56,349 --> 01:01:57,807
قبّلني.

504
01:02:48,224 --> 01:02:51,515
-سنحتاج إلى المزيد من النبيذ.
-في الحال سيدتي.

505
01:03:06,182 --> 01:03:07,849
لوز، أنا قذرة.

506
01:03:09,016 --> 01:03:11,016
أيها الشاب، أحسنت. وكان ذلك سامية.

507
01:03:12,558 --> 01:03:13,641
شكرًا لك.

508
01:03:14,556 --> 01:03:16,807
ماذا كان؟ سمك الترس؟ كريستفيش؟

509
01:03:17,681 --> 01:03:20,016
باس، اشتعلت مع خط.

510
01:03:20,349 --> 01:03:23,723
-من أين هذا الطبق؟
-أوقيانوسيا.

511
01:03:23,848 --> 01:03:26,141
دعونا نأكله مرة أخرى.
لذيذ جدا.

512
01:03:35,306 --> 01:03:38,557
-سأدفع للشيف.
-لا يهم، سأفعل ذلك.

513
01:03:41,598 --> 01:03:44,849
-أين وجدته؟
-على شبكة الانترنت.

514
01:04:04,265 --> 01:04:06,849
نعم وردي.
أين أنت يا صديقي؟

515
01:04:08,349 --> 01:04:10,307
وكيف أصل إلى زيوريخ؟

516
01:04:10,849 --> 01:04:13,974
لا، راينهارد في ألمانيا،
على الأعمال التجارية.

517
01:04:15,224 --> 01:04:17,224
لا أعرف ماذا أفعل الآن.

518
01:04:18,431 --> 01:04:21,514
لقد بعتني بشكل سيء.

519
01:04:36,557 --> 01:04:39,598
-قل لي... هل تعرف القيادة؟
-نعم.

520
01:04:39,723 --> 01:04:42,889
يجب أن أذهب غدا
إلى زيوريخ في نفس اليوم.

521
01:04:43,014 --> 01:04:46,765
لو استطعت... لو كنت حراً،
فقط قل لي السعر.

522
01:04:49,890 --> 01:04:53,806
-لا أعتقد...
-نعم أم لا؟

523
01:04:58,307 --> 01:05:01,180
-حسنًا.
-نعم؟ جيد جدًا.

524
01:05:01,305 --> 01:05:04,557
سنغادر بعد قليل، الساعة الخامسة صباحًا.
سأرشدك إلى غرفتك.

525
01:05:44,513 --> 01:05:48,097
لا تمر عبر نيساتيل.
البقاء على هذا الطريق.

526
01:06:01,889 --> 01:06:04,473
هل الهيكل الأنبوبي
قديم جدا؟

527
01:06:04,598 --> 01:06:09,056
المبنى من عام 2009.
ولحسن الحظ، انتهى الضمان لمدة 10 سنوات.

528
01:06:09,181 --> 01:06:12,555
من قال أي شيء عن الانتحار؟
هل رأيت كيف يبدو؟

529
01:06:12,680 --> 01:06:14,597
لم يكن بإمكانه الصعود.

530
01:06:14,722 --> 01:06:18,639
يخرج لاستنشاق الهواء، ويدخن سيجارة،
يقترب، يستعد، وهذا كل شيء.

531
01:06:18,763 --> 01:06:22,388
-لا أعتقد أنه صعد.
-حسناً، لنذهب إلى المختبر.

532
01:06:37,555 --> 01:06:39,596
-من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
-أنت أيضاً.

533
01:07:07,597 --> 01:07:10,346
اعذرني. هل يمكنني الحصول على
قهوة أخرى من فضلك؟

534
01:07:29,138 --> 01:07:30,847
-ومن أجله.
-شكرًا لك.

535
01:07:31,597 --> 01:07:33,680
سأذهب للتبول وسنخرج من هنا.

536
01:07:42,430 --> 01:07:44,179
أنا لا أقدم لك.

537
01:07:46,804 --> 01:07:48,763
ما اسمك؟

538
01:07:49,305 --> 01:07:50,387
سيمون.

539
01:08:00,971 --> 01:08:06,595
منذ خمس سنوات لم أكن أعرف شيئًا.
في العالم الصحيح، تتعلم.

540
01:08:06,720 --> 01:08:10,804
واليوم أستثمر في الفن.
إنها لعبة.

541
01:08:15,763 --> 01:08:17,305
هل لديك زوجة؟

542
01:08:19,513 --> 01:08:22,137
-لا.
-بشكل طبيعي.

543
01:08:23,638 --> 01:08:25,555
أنت رجل وحيد..

544
01:08:26,055 --> 01:08:29,637
أخذ وقته،
يغير الأماكن طوال الوقت.

545
01:08:31,888 --> 01:08:34,804
لا أعتقد أنك دائما
أمام الفرن.

546
01:08:38,221 --> 01:08:40,846
-هل أنت سويسري؟
-الآن، نعم.

547
01:08:43,179 --> 01:08:44,971
هل أنت فرنسي؟

548
01:08:45,803 --> 01:08:47,096
كنت.

549
01:08:47,887 --> 01:08:49,638
أين عملت؟

550
01:08:51,596 --> 01:08:54,428
فرنسا,
قليلا في أمريكا.

551
01:09:00,554 --> 01:09:03,554
لقد أخذت زوجتي
إلى منتجع التزلج هذا.

552
01:09:04,679 --> 01:09:06,595
الآن هو يتزلج بشكل جيد.

553
01:09:10,346 --> 01:09:12,220
كنا سعداء.

554
01:09:21,971 --> 01:09:27,012
مرحبًا، لقد وصلت إلى ليزا.
اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك.

555
01:09:28,845 --> 01:09:30,179
إنه نائم.

556
01:09:33,846 --> 01:09:36,512
زوجتي جميلة،
في الواقع.

557
01:09:37,678 --> 01:09:40,012
إنه يثير إعجابي كل صباح
عندما أنظر إليها.

558
01:09:41,386 --> 01:09:44,553
من قال تلك المشاعر
هل هي دائما متبادلة؟

559
01:09:45,429 --> 01:09:47,720
المتبادلة،
ولكن ليس دائما نفس الشيء، أليس كذلك؟

560
01:09:50,720 --> 01:09:54,386
إنهم جدد،
إنها تلعب اللعبة، ولكن...

561
01:09:55,846 --> 01:09:58,346
لا يكفي...
المال لا يكفي.

562
01:10:00,136 --> 01:10:02,054
إنها ليست ساخرة.

563
01:10:03,012 --> 01:10:05,554
إنها تأتي من عالم
حيث لا يوجد السخرية.

564
01:10:07,344 --> 01:10:09,636
أن تنجب طفلاً...

565
01:10:10,762 --> 01:10:11,970
يساعد.

566
01:10:13,970 --> 01:10:16,012
لن يريد أن يتركك.

567
01:10:19,304 --> 01:10:21,845
سيكون لدينا عين سوداء.
ولم لا؟

568
01:10:25,929 --> 01:10:27,970
ولهذا يحتاجون إلى المال.

569
01:10:29,470 --> 01:10:30,762
لكل شيء.

570
01:10:39,387 --> 01:10:40,637
ها أنت ذا.

571
01:10:41,970 --> 01:10:44,427
سأذهب للمشي قليلاً،
ليستيقظ.

572
01:10:44,886 --> 01:10:46,469
ستجدني.

573
01:11:39,011 --> 01:11:41,136
اتركني هنا.
سأقود.

574
01:11:41,760 --> 01:11:45,052
لا، أنا متعب.
سأتوقف. أنا لا أعيش بعيدا.

575
01:11:45,177 --> 01:11:46,927
هل تعيش بالقرب من هنا؟

576
01:11:50,385 --> 01:11:52,720
أين نحن؟ ليجنون؟

577
01:11:53,218 --> 01:11:57,677
توقف هنا. إنه مفتوح.
انا بحاجة الى القهوة.

578
01:11:58,635 --> 01:11:59,677
قف!

579
01:12:09,843 --> 01:12:10,927
أهلاً!

580
01:12:11,885 --> 01:12:15,302
لم أراك منذ فترة. لقد كنت بعيدا في إجازة.
هل ستحتفظ بالغرفة بعد كل شيء؟

581
01:12:15,427 --> 01:12:19,218
هل ندفع لك؟
القهاوتين والطلقة.

582
01:12:19,719 --> 01:12:21,302
لا، انها على عاتقي.

583
01:12:22,510 --> 01:12:23,803
13.50 فرنك.

584
01:12:25,427 --> 01:12:28,303
يرى؟ كان هناك قتال الليلة الماضية.

585
01:12:29,386 --> 01:12:32,261
جاءت الشرطة.
هل رأيت شيئا؟

586
01:12:33,677 --> 01:12:34,760
شكرًا لك.

587
01:12:39,511 --> 01:12:43,468
حسناً، أعطني المفاتيح.
هل تعيش هنا؟

588
01:12:53,635 --> 01:12:55,593
ناتالي، عفوا.
ادخل.

589
01:12:55,718 --> 01:12:58,010
للخبراء
من الشركة الأخرى.

590
01:12:58,135 --> 01:12:59,968
-لقد أخذنا هذا.
-شكرًا لك.

591
01:13:02,218 --> 01:13:03,301
لو سمحت.

592
01:13:06,761 --> 01:13:08,052
اجلس.

593
01:13:08,885 --> 01:13:11,969
اجلس يا ناتالي. لو سمحت.
أردت التحدث معي؟

594
01:13:15,010 --> 01:13:16,969
كيف حال زوجتك؟

595
01:13:18,094 --> 01:13:21,302
تمام. متعب قليلا...

596
01:13:22,759 --> 01:13:25,051
-هل هذا من أنت هنا؟
-لقد رأيتها في ذلك اليوم.

597
01:13:26,134 --> 01:13:28,176
لقد اتصلت بها ليزا.

598
01:13:30,469 --> 01:13:33,594
تذكرت أين رأيتها.
عاشت في باريس.

599
01:13:35,593 --> 01:13:38,301
في الأيام الخوالي، نعم.
التقيت بها هناك؟

600
01:13:38,426 --> 01:13:42,302
قليلا، من خلال صديق.
تناولنا العشاء معًا عدة مرات.

601
01:13:42,509 --> 01:13:44,385
لقد مرت بضع سنوات.

602
01:13:45,552 --> 01:13:48,051
في ذلك الوقت
كنت أغادر إلى دبي.

603
01:13:48,177 --> 01:13:52,134
كان اسم صديقي بيير هنري.
كنا قريبين جدًا.

604
01:13:52,926 --> 01:13:55,552
وتوفي بعد وقت قصير.

605
01:13:55,677 --> 01:13:59,010
لقد عدت من دبي،
لقد اعتنيت بوالدته بعد الجنازة.

606
01:14:05,343 --> 01:14:07,801
-هل تريد أن تشرب شيئا؟
- من جرعة زائدة.

607
01:14:09,510 --> 01:14:11,801
كان الأمر مؤلمًا جدًا بالنسبة لي.

608
01:14:13,092 --> 01:14:15,051
ربما لم يكن وحده.

609
01:14:16,926 --> 01:14:20,760
والشرطة لم تغلق القضية
لكنني لم أرغب في معرفة ما حدث.

610
01:14:23,092 --> 01:14:26,675
-وزوجتي...
-ثم كان صديقي رؤية شخص ما.

611
01:14:26,801 --> 01:14:30,301
شاب
من كان يبيعه المخدرات..

612
01:14:31,176 --> 01:14:33,385
وكان قريبًا جدًا
مع زوجتك.

613
01:14:35,343 --> 01:14:36,468
هل كان هو حبيبها؟

614
01:14:38,009 --> 01:14:39,385
أعتقد ذلك.

615
01:14:50,384 --> 01:14:53,801
-لماذا تخبرني بكل هذا؟
-أنا آسف.

616
01:14:56,010 --> 01:14:57,093
اعذرني.

617
01:14:58,633 --> 01:15:00,925
I know she was with someone,
لكن اسمه...

618
01:15:01,176 --> 01:15:03,092
هل تتذكره؟

619
01:15:04,634 --> 01:15:07,676
أنا لا أتذكر.
فنسنت ... سيمون ...

620
01:15:08,801 --> 01:15:12,009
لا أتذكر. بني.
إذا كانت هي، أعني...

621
01:15:51,925 --> 01:15:53,301
نعم ربما.

622
01:15:59,216 --> 01:16:01,383
لقد كان منذ وقت طويل.

623
01:16:06,884 --> 01:16:09,134
ألم يكن متزوجا من قبل؟
لا يوجد أطفال؟

624
01:16:10,549 --> 01:16:12,716
هناك أشياء عنه
أنني لا أعرف.

625
01:16:13,633 --> 01:16:17,799
لا عائلة؟
لقد جاء من العدم، ليس لديه شيء.

626
01:16:18,384 --> 01:16:21,008
-لديه لي.
-لن يفتقده أحد.

627
01:16:23,299 --> 01:16:25,634
لقد رأيت الكثير منهم.
يعتقدون أن...

628
01:16:25,759 --> 01:16:30,050
يعتقدون أنهم يعيشون في كوكب آخر.

629
01:16:33,424 --> 01:16:35,300
ويريدون أن يكونوا محبوبين.

630
01:16:49,425 --> 01:16:51,675
تلقينا رسالة بالبريد الإلكتروني أمس.

631
01:16:52,592 --> 01:16:54,717
يجب أن أعود...

632
01:16:54,842 --> 01:16:56,424
في مدغشقر.

633
01:16:57,758 --> 01:16:58,883
ماذا؟

634
01:17:02,466 --> 01:17:04,092
لا، ننسى ذلك.

635
01:17:05,007 --> 01:17:08,633
-كيف لي أن أنسى؟ يجب على  أن أذهب!
-ماذا سأفعل؟

636
01:17:09,049 --> 01:17:12,924
سأنتظرك هنا؟
هل هذا ما تريد؟ أنت لن تذهب.

637
01:17:23,757 --> 01:17:25,799
متى عليك أن تذهب؟

638
01:17:26,590 --> 01:17:29,466
-في نهاية الشهر.
- ربما يكون ميتا بحلول ذلك الوقت.

639
01:17:37,425 --> 01:17:39,633
لا يمكنك أن ترغب
وفاة شخص ما.

640
01:17:42,340 --> 01:17:43,758
يحدث ذلك في بعض الأحيان.

641
01:18:02,508 --> 01:18:06,799
اعذرني. هل رأيت
سيمون يأتي هنا؟

642
01:18:07,173 --> 01:18:08,423
لا.

643
01:18:19,341 --> 01:18:21,216
سيدي، قهوة أخرى.

644
01:18:45,382 --> 01:18:47,216
أردت رؤيتي؟

645
01:18:47,881 --> 01:18:50,798
اجلس.
إنه شيء سيجلب لك السعادة.

646
01:18:52,923 --> 01:18:56,048
وصلتنا صور وفيديو
تريد رؤيته؟

647
01:19:18,799 --> 01:19:21,048
ماما، ماما...

648
01:19:26,423 --> 01:19:29,049
اسمه أدسو.
عمره سنتان.

649
01:19:30,049 --> 01:19:31,382
هو طفلنا.

650
01:19:34,090 --> 01:19:36,299
حياتك لن تكون فارغة.

651
01:19:39,590 --> 01:19:41,964
أنت تعرف، أنا على علم
أنه ليس لديك ما تريد.

652
01:19:42,881 --> 01:19:44,632
أنت في عداد المفقودين شيئا.

653
01:19:45,381 --> 01:19:47,674
مع الطفل سيكون الأمر مختلفا.

654
01:19:49,090 --> 01:19:51,090
يمكننا الخروج من هنا.

655
01:19:52,298 --> 01:19:54,547
فكر في أي مكان
كنت ترغب في العيش في.

656
01:20:05,507 --> 01:20:08,006
-أنا في الفندق.
-سايمون ليس هنا.

657
01:20:08,882 --> 01:20:10,882
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

658
01:20:12,381 --> 01:20:14,007
من فضلك هيا.

659
01:20:15,132 --> 01:20:16,173
أنا غثيان.

660
01:20:25,132 --> 01:20:26,465
عزيزتي...

661
01:20:30,382 --> 01:20:32,423
سنكون أحرارا، بعيدا.

662
01:20:34,923 --> 01:20:36,380
أنا أحبك يا سيمون.

663
01:20:39,422 --> 01:20:42,840
-هل تعرف كيفية استخدامه؟
-نعم، أعتقد ذلك.

664
01:20:43,798 --> 01:20:45,965
أنا لا أطلب منك، ولكن كن حذرا.

665
01:20:47,423 --> 01:20:49,922
لا أعرف إذا كنت سأستخدمه.
هنا.

666
01:20:50,548 --> 01:20:51,590
شكرًا لك.

667
01:20:53,130 --> 01:20:55,797
-ألن تقوم بقياسهم؟
-لا، حسنًا.

668
01:21:12,006 --> 01:21:13,880
هل ستأخذه إلى المنزل؟

669
01:21:14,006 --> 01:21:16,963
نعم غدا.
أعطتني السيدة إجازة بعد الظهر.

670
01:21:17,088 --> 01:21:18,506
مساء الخير.

671
01:21:45,005 --> 01:21:47,880
عدد قليل من الزيارات
منذ رحيل الشرينرز.

672
01:21:48,005 --> 01:21:50,839
زيارة واحدة، أول من أمس.
هل لديك عميل؟

673
01:21:50,964 --> 01:21:52,130
ربما.

674
01:21:54,089 --> 01:21:56,089
اترك المفاتيح في مكتب الكونسيرج.

675
01:23:06,337 --> 01:23:07,755
هذا أنا.

676
01:23:08,880 --> 01:23:11,088
في أي وقت ستعود الليلة؟

677
01:23:12,337 --> 01:23:14,629
أردت أن أعرف إذا كنا نتناول العشاء.

678
01:23:15,421 --> 01:23:17,504
هؤلاء. أرك لاحقًا.

679
01:23:22,630 --> 01:23:24,129
هذا أنا.

680
01:23:25,212 --> 01:23:27,380
في أي وقت ستعود الليلة؟

681
01:23:28,713 --> 01:23:30,755
أردت أن أعرف إذا كنا نتناول العشاء.

682
01:23:31,880 --> 01:23:33,755
هؤلاء. أرك لاحقًا.

683
01:23:53,671 --> 01:23:55,254
هل أعجبك المكان هنا؟

684
01:23:59,046 --> 01:24:00,130
نعم.

685
01:24:23,462 --> 01:24:26,212
في أي وقت ستأتي المرأة في الصباح؟

686
01:24:27,378 --> 01:24:29,462
لوز ستكون هنا في الثامنة.

687
01:24:31,213 --> 01:24:34,628
-سوف تكون بعيدا.
-هذا الباب سيكون مفتوحا؟

688
01:24:35,795 --> 01:24:36,878
نعم.

689
01:24:38,962 --> 01:24:41,463
-أين كان المنزل؟
-أي منزل؟ -أي منزل؟

690
01:24:43,003 --> 01:24:45,087
ليلة بيير هنري...

691
01:24:47,713 --> 01:24:48,796
ميندون؟

692
01:24:50,046 --> 01:24:51,295
عندما غادرت.

693
01:24:53,503 --> 01:24:54,753
مارلي.

694
01:24:57,212 --> 01:24:58,836
اذهب بعيدا الآن.

695
01:25:11,086 --> 01:25:12,253
اعذرني.

696
01:25:28,171 --> 01:25:30,296
لذلك أنت لا تزال هنا.

697
01:25:37,336 --> 01:25:39,253
أنا أعرف هذا الفندق.

698
01:25:40,795 --> 01:25:42,212
هل كنت هناك؟

699
01:25:44,544 --> 01:25:45,628
متى؟

700
01:25:47,711 --> 01:25:49,337
هل عملت هناك؟

701
01:25:50,878 --> 01:25:53,961
كان لديك خطط للقاء
مع زوجتي في موريشيوس؟

702
01:25:54,712 --> 01:25:55,794
لا.

703
01:25:57,919 --> 01:25:59,003
حسنا.

704
01:26:01,754 --> 01:26:03,629
لقد تحدثت مع شخص ما عنك.

705
01:26:05,754 --> 01:26:08,170
كنت تعرف بيير هنري.

706
01:26:08,920 --> 01:26:11,045
شاب مات
من جرعة زائدة.

707
01:26:14,794 --> 01:26:17,170
أنا لا أقول أننا سوف نضعها عليك.

708
01:26:17,295 --> 01:26:20,420
سمعت أن هذه القضية
غير مغلق.

709
01:26:21,503 --> 01:26:23,545
لقد أتيت إلى جنيف بالصدفة.

710
01:26:24,753 --> 01:26:26,377
لا أفهم.

711
01:26:26,712 --> 01:26:30,252
ماذا كان عشاء السمك؟
ماذا كان؟

712
01:26:30,837 --> 01:26:34,920
ماذا تنتظر في هذه الحفرة؟
هل كانت لديك فكرة، خطة؟

713
01:26:35,045 --> 01:26:37,461
-يذهب.
-هل أنت متأكد؟

714
01:26:38,420 --> 01:26:40,462
أشعر بأنني في بيتي هنا.

715
01:26:41,295 --> 01:26:43,462
أعتقد أنني أدفع
هذا الجناح.

716
01:26:48,670 --> 01:26:50,711
هل أستطيع الحصول على سيجارة، سيمون؟

717
01:26:55,836 --> 01:26:58,045
ربما أستطيع مساعدتك.

718
01:27:00,377 --> 01:27:02,627
ليزا مستاءة.

719
01:27:04,669 --> 01:27:06,253
فقدت قليلا.

720
01:27:14,127 --> 01:27:16,169
لقد أتيت إلى منزلي بالأمس.

721
01:27:17,545 --> 01:27:19,045
ماذا فعلت؟

722
01:27:20,293 --> 01:27:22,585
استكشاف الفضاء؟ لماذا؟

723
01:27:24,585 --> 01:27:25,835
السطو؟

724
01:27:28,960 --> 01:27:32,085
ولكن لماذا ليزا تساعدك
لسرقة لنا؟

725
01:27:33,043 --> 01:27:34,168
لا تصمد.

726
01:27:37,794 --> 01:27:39,878
نستطيع
كان بإمكاننا تجنب كل هذا.

727
01:27:40,878 --> 01:27:42,127
ليس لك.

728
01:27:44,127 --> 01:27:45,252
لها.

729
01:27:49,919 --> 01:27:51,585
أحاول أن أفهم.

730
01:27:51,752 --> 01:27:55,169
هل أنا زائدة عن الحاجة؟
هل أحدنا زائد عن الحاجة؟

731
01:27:56,128 --> 01:27:57,793
ماذا كانت الخطة؟

732
01:27:57,918 --> 01:28:00,586
عملية سطو مزعومة
الذي حدث خطأ؟

733
01:28:00,711 --> 01:28:04,544
-سوف نحضر ليزا، ننتهي من الأمر.
-لا. ماذا نقول لها؟

734
01:28:04,669 --> 01:28:06,586
إنها ليست فكرة جيدة.

735
01:28:06,877 --> 01:28:09,376
أنت لست مخلوقًا لمثل هذه الأشياء.

736
01:28:09,836 --> 01:28:11,836
سوف تضيع وأنت معها.

737
01:28:15,919 --> 01:28:18,044
لن تضيع حياتك.

738
01:28:18,960 --> 01:28:21,918
لماذا؟ من أجل المال؟
أعطيك المال.

739
01:28:22,586 --> 01:28:25,419
يمكنك الذهاب بعيدا.
العودة من حيث أتيت.

740
01:28:26,377 --> 01:28:27,711
ماذا تريد؟

741
01:28:31,376 --> 01:28:33,460
أود ألا تكون موجودًا.

742
01:28:41,584 --> 01:28:43,419
متى خططت لهذا؟

743
01:28:59,794 --> 01:29:03,044
السيد ريدلر في اجتماع.
طلب مني أن أعطيك...

744
01:29:04,543 --> 01:29:05,751
هذا.

745
01:29:07,459 --> 01:29:08,543
شكرًا لك.

746
01:29:23,334 --> 01:29:26,752
- ألا تريد تناول الغداء؟
-لا، سأنتظر.

747
01:29:33,418 --> 01:29:35,959
كنت في مدرسة الفندق
في لوزان؟

748
01:29:36,085 --> 01:29:39,001
لا، أنا فرنسي.
ذهبت إلى مدرسة ليفالوا.

749
01:29:39,710 --> 01:29:41,209
نعم أنا أعلم.

750
01:29:56,376 --> 01:29:57,875
هل أنت بخير؟

751
01:29:59,335 --> 01:30:00,834
نعم صحيح.

752
01:30:04,543 --> 01:30:06,710
لا يمكنك رؤية البنك بوضوح اليوم.

753
01:30:07,875 --> 01:30:10,918
عندما كنت فتاة صغيرة ذهبت
مع والدي على الساحل الفرنسي.

754
01:30:11,042 --> 01:30:13,918
هناك في تونون
في فندق صغير.

755
01:30:19,085 --> 01:30:20,792
هل كنا نعرف بعضنا البعض بالفعل؟

756
01:30:22,168 --> 01:30:23,293
لا.

757
01:30:25,708 --> 01:30:28,750
الآن، أنا هنا معك.

758
01:30:37,834 --> 01:30:39,918
لم نكن نحلم يا سايمون

759
01:30:47,542 --> 01:30:49,043
ماذا يحدث هنا؟

760
01:30:50,418 --> 01:30:51,543
هل أنت خائف؟

761
01:30:57,292 --> 01:30:58,333
لا.

762
01:31:00,125 --> 01:31:02,250
نراكم الليلة، ثم.

763
01:31:47,334 --> 01:31:52,208
كما تعلمون، كنت أفكر في مدغشقر من قبل،
سنذهب إلى زيرمات لبضعة أيام.

764
01:31:53,333 --> 01:31:56,458
أو أنسي.
لقد أحببت أنسي دائمًا.

765
01:32:06,833 --> 01:32:08,459
نحن نخرج.

766
01:32:11,542 --> 01:32:13,667
-ليو!
-أين سنذهب؟

767
01:32:18,834 --> 01:32:23,125
دعنا نذهب، من فضلك.
علينا أن نذهب.

768
01:32:25,333 --> 01:32:26,874
انه لن يأتي.

769
01:32:30,125 --> 01:32:31,500
لقد ذهب.

770
01:32:36,166 --> 01:32:37,667
ماذا فعلت؟

771
01:32:38,542 --> 01:32:41,207
-هذا ليس من شأنك.
-ماذا فعلت؟

772
01:32:43,332 --> 01:32:45,332
أعطيته المال؟

773
01:32:46,000 --> 01:32:47,167
هل هذا ما فعلته؟

774
01:32:47,291 --> 01:32:50,000
كان عليه أن يخرج
تلك الفكرة من رأسه.

775
01:32:50,125 --> 01:32:52,582
تعتقد أن الرجل من هذا القبيل
لا يمكن شراؤها؟

776
01:32:54,540 --> 01:32:55,707
هل أنت متفاجئ؟

777
01:33:02,458 --> 01:33:04,290
-ليزا!
-سأغادر يا ليو.

778
01:33:05,958 --> 01:33:07,708
دعني أذهب.

779
01:33:07,916 --> 01:33:09,290
اجلس!

780
01:33:11,624 --> 01:33:13,041
اجلس.

781
01:33:33,666 --> 01:33:36,999
لم يكن أنت.
حب اول...

782
01:33:38,707 --> 01:33:40,457
نحن نؤمن بأشياء مختلفة.

783
01:33:42,249 --> 01:33:44,291
لكننا ننساهم.

784
01:33:46,957 --> 01:33:48,790
افعل ما تريد.

785
01:36:16,165 --> 01:36:17,997
لا تقل شيئا.

786
01:36:18,206 --> 01:36:21,665
أنت لم تراه.
أنت لا تعرف من هو.

787
01:37:09,163 --> 01:37:12,288
أنا أعرفه.
اسمه سيمون.

788
01:37:29,788 --> 01:37:31,830
لقد مر الوقت.

789
01:37:32,996 --> 01:37:35,456
كثيرا ما أفكر في ما حدث لنا.

790
01:37:40,664 --> 01:37:42,080
ليزا...

791
01:37:45,580 --> 01:37:47,789
ربما اعتقدت أنني كنت أسيطر عليها.

792
01:37:53,538 --> 01:37:55,621
أنا لا أسألك أين هو.

793
01:37:57,164 --> 01:37:59,205
أعلم أنه لا يريد رؤيتي.

794
01:37:59,829 --> 01:38:01,455
هل هو بخير؟

795
01:38:04,497 --> 01:38:07,121
أنا لم أر ذلك أيضا.
منذ خروجها من السجن.

796
01:38:07,246 --> 01:38:09,329
أعلم أنه يعمل.

797
01:38:14,997 --> 01:38:17,080
وله حياة أخرى.